融入法國當地生活不可不知的生活常用法語縮寫
在法國日常生活中和朋友、家人之間傳訊息對話都會使用縮寫取代那落落長的單字或句子，打縮寫速度快又省時。
像是英語系國家也常用縮寫，想當必法文更需要縮寫 ， 例如"請"的英文是 please 縮寫成plz 。而法文的"請 " - S’il vous plaît 就要這麼長一句，縮寫成"SVP" 法文是不是超需要縮寫。
整理了一些平常網路或聊天傳訊息比較常用到的法文單字或片語的縮寫用法。大概知道一下那些法文縮寫的意思，不過對於還是法文初學者的人，還是盡量使用正確的拼法喔!
常用法語縮寫:
BJR => bonjour 你好
BSR => bonsoir 晚上好
slt => salut 招呼
cc => coucou 嗨
dsl => désolé(e) 對不起
mr6 => merci 謝謝 或是 cmer音節顛倒
STP => S’il te plaît 請
SVP => S’il vous plaît 請
A+ => à plus (tard) 晚點見
A2m1 => à demain 明天見
alp => à la prochaine 下次見
auj => aujourd'hui 今天
mtn => maintenant 現在
b1sur => bien sûr 當然
疑問詞
koi => quoi 什麼
ki => qui 誰
cmb => combien 多少
pk/pq => pourquoi 為什麼
qql/qqn/kkl => quelqu’un 某人
p-t => peut- être 有可能
bcp => beaucoup 很多
tp/trp => trop 非常;太
dc => donc 因此
ms => mais 可是
pck => parce que 因為
qd/kan => quand 何時
ya = > il y a 有
tjr/tjs/tjrs => toujours 永遠;總是
pdt = > pendant在…期間
ds = > dans 在
ds = > dans 在
pr => pour
avc/ac => avec 和
dja => déjà 已經
dja => déjà 已經
ts => tous 所有
tt(e,es) => tout(e,es) 所有的
tlm => tout le mond 大家
pbl => problème 問題
mp => message privé 私訊
MSG =>message 訊息
rdv => rendez-vous 會面 ; 約會
réu => réunion 會議
6né /ciné => cinéma 電影
g => j’ai 我有
ns => nous 我們
vs => vous 你們 ;您
C => C’est
cpg => c’est pas grave
tfq => Tu fais quoi 你在做什麼
jv => Je vais 我去
tkt => ne t’inquiéte pas 你別擔心
tmk => tu me manques 我想你
je re => je reviens 我馬上回來
JTM => Je t’aime 我愛你
LOL => Laugh Out Loud
MDR => Mort de rire 笑得要死
ASAP => Aussi vite que possible => 來自英文的As soon as possible
VOSTFR => version originale sous-titrée en français 原聲/法文字幕
如果有其他常用法文縮寫，歡迎大家分享喔！
如果已經在法國也可上法國Amazon 購買，像是DELF相關考試書籍、ABC DELF系列，或是其他法語學習書籍
法國相關文章
【法國-旅遊】巴黎旅遊，我們住。巴黎住宿安全區飯店推薦，親子旅遊也適合
【法國大小事】法國國定假日有哪些? 法國旅遊國定假日注意事項
【法國購物】法國折扣季，不可錯過的法國購物時機
【法國購物】法國熱門網路購物電商平台
【法國大小事】法國國定假日有哪些? 法國旅遊國定假日注意事項
【法國購物】法國折扣季，不可錯過的法國購物時機
【法國購物】法國熱門網路購物電商平台
歐洲交通推薦
📌歐洲旅遊交通好夥伴 FLIXBUS ，法國也適用，關於德國Flixbus巴士
>官網買票去＞FLIXBUS ，選歐盟英 文頁面可用歐元付款。
歐洲旅行網卡
📌 KLOOK歐洲網卡寄到家，知名歐遊卡Daijbu眾多旅遊達人推薦>>>
> 歐洲4G上網SIM卡天數型(歐洲38國)
> 歐洲4G上網SIM卡流量型(歐洲33國)
目前旅居法國亞爾薩斯，常在隔壁的瑞士和德國走跳，有機會歡迎來找我玩!
👉了解法國生活資訊，德、瑞走跳日記，歡迎按讚加入框外的日子臉書粉絲團。
👉在IG上追縱框外的日子> https://www.instagram.com/outoftheboxdiary/
👉框外的日子部落格 >>>https://outoftheboxdiary.blogspot.com/
👉在Twitter 追蹤“框外的日子”>> @Ooftheboxdiary
在法國去亞爾薩斯
DECLARATION 聲明:
本站有些文章內容有少部分為聯盟行銷分潤連結。如果您從連結訂購產品、服務，價格上不會因此有所差異，而我有機會獲得非常微許的分潤，還可以支持本站運作，也請放心聯盟行銷連結是合法的商業合作方式。
« En tant que Partenaire Amazon, je réalise un bénéfice sur les achats remplissant les conditions requises. »
0 留言