法語是世界上最多人使用的語言之一,許多國家的官方語言是法文,像是聯合國、奧運等國際組織也都會使用法語。然而最多人口說法文的國家卻不是法國,而是剛果共和國。 此外,法語也是排名前幾名最難學的語言之一,而中文也被認為是最難學的語言第一名。如果有一定的英文程度,那麼法文可能稍微簡單一點點,因為英文有1/3左右的字詞,源自於法文。
學法文原由
本身學生時期,曾經副修西班牙文,學過拉丁語系的動詞變化,交換學生時期學過德文、也修過日文,一直用英文打天下,沒想到在年紀不小的時候竟然要生活在法語的世界,於是只好硬著頭皮學法文。最初剛到法國去上政府移民局OFII提供的免費課程,因為有自學一些,所以A1選擇上100個小時,後來覺得有點浪費時間,老師沒有做足功課,課程內容沒有統整,學生程度也不一致。覺得還在家線上自學法文比較實際,但因為往後續簽證需要該單位的法文上課證書,不然就要去參加考試。但是也看運氣,也有人去上移民局的法文課,老師是比較認真教學。
或許是否對於法文沒有慧根,直到現在還是覺得法語不容易,覺得自己進步的速度不夠。分享一下覺得剛開始比較有難度的,第一個是發音的部分,不懂為什麼很多s,t 結尾的字不發音還要留著,然後動詞變化後不同人稱的發音都一樣,拼法不同,西班牙文是看什麼念什麼簡單很多。第二個是連音的部分,句子中有些單字在發音時需要和後面的字連音。第三個是反身動詞,常常會忘記,常常覺得法文為什麼不與時俱進,把語言精簡一些,然後上課學的跟當地人實際溝通的生活法語又不同,所以生活中法國人寫訊息會用許多縮寫替代,可參考生活法語常用縮寫。或許可能要等到有一定程度才會覺得法語浪漫吧! 當然每個人覺得難的地方不一樣,因人而異,重點要分享一下剛開始自學法文的資訊,希望能幫助一樣踏上學法文的人。
法文學習網路資源
剛開始最基本的法文,我是買書和利用網路資源,學習最基本的發音和單字,由於是初學者程度,網路上的資源和書籍相當多,而且很多都是免費的,還有許多是大學線上課程,以下會介紹推薦自己使用過的各國法語學習網站、線上資源、Youtube、App等。
基本法文字母發音學習網站
這個網站有相當豐富的字彙總整理、文法、閱讀等三個部分, 點單字就可聽發音,學習法文字母 → l'alphabet (The Alphabet)
這個網站有相當多的法文學習資源和習題,很可惜的是網站排版和顏色不太簡易明瞭,但是提供相當多的法文練習題可以自行練習 → 法文字母發音
- 臺大開放課程 OpenCouseWare 線上課程
是台大的教授上課的實錄課程,可以下載影音檔和講義,很適合法文初學者,比較有系統的學習,缺點就是很像在學校上課。→ 法文的發音與子音
- Fun Mooc 法國大學線上開放課程
這個網站是法國的大學開放課程網站,只要註冊就可以學習所有的線上課程,其中有A1-B2的課程,課程規劃相當多元,而且跟法國當地生活文化相關,相當實用的內容。→ A1課程
如果有一定的法文程度,也可以選擇其他的類別的課程。
法語教學Youtube 頻道
- Learn French With Alexa Youtube 頻道
Alexa 本身就是法語老師,有多年的教學經驗,剛開始學基本的法文時,看了許多她的影片打基礎,因為影片不會太長,教學非常生動活潑,文法解說很清楚,還會有練習,唯一小缺點是她用英文教授,所以適合有點英文程度的人,可以依照月份訂閱線上課程可購買。
- Français Tous Les Jours 每日法文
是位台灣人教學,有許多發音的影片,教學非常清楚,解說的也很詳細,像是→ é 和 è 傻傻分不清,幫助我分辨這個常常搞混的發音。目前有推出初學者法文課程。
當然還有許多法語教學的Youtube頻道,大家可以多搜尋找到適合的學習頻道。
法文線上字典
相信每個學法文的人必定需要查字典,以下是自己常用的線上字典:
法國的權威字典,網站也有烹飪、書籍、遊戲等相關文章資源,可惜沒有繁體中文的選項,App下載需要購買。
是以英文為主的字典,有五種語言的字典功能,個人使用英法翻譯,有時候上述的中文字典解說不清楚時,會使用英法字典,也可以輸入整段句子翻譯,APP可免費下載。
法文動詞變化APP
動詞變化在法文可是一大魔王,每個動詞和不同的時態、主詞變化,都需要花費心思去記,除了上述的法語助手有時態變化外,還有其他專屬法文動詞變化的APP
- L’OBS La Conjugaison French,
是一隻黃色筆的圖案,有多種語言的動詞變化,還有動詞變化練習,免費下載版本會有廣告,付費版本無廣告也不貴,不到台幣50元。
- Vatefaireconjuguer ,白底綠字介面,也有多種語言的動詞變化,APP免費下載。
法國媒體學法語網站資源
法國因為有許多來自其他國家的移民,所以法媒也推出學習法文的相關網站,讓民眾透過新聞時事學習增進法文能力。
TV 5 Monde法國電視國際5台:依照不同的程度A1-B2、有多元的主題像是運動、文化、科學等等,也有相當多的練習題,可以選擇自己有興趣的主題。
RFI法國廣播電台: 提供簡易版的時事新聞內容,讓法文學習者可以透過新聞學法文,有許多語音檔資源,很適合練習聽力,個人覺得初學者會有點難度,也有提供TCF 考試試題練習。
法文學習書籍
法語學習的書籍相當多,尤其是基本法語,找自己覺得適合的即可,當初買了法語發音的書好像也只看了一次,建議可以去圖書館借。
法國人天天說的生活法語 個人覺得這本書的法語會話非常道地,內容主題也是生活中常用的對話非常實用。
相信很多人一定有IG帳號,可以訂閱一些法文的頻道,這樣滑IG還可以學法文,因為內容簡短,不會太多覺得有負擔。初學者可以訂閱像是@acupoffrench 發文內容可能有一兩句片語、幾個單字,還有法語發音可以聽。
如果想要養眼的法國帥哥可以訂閱@french.with.handsome 每天會念一句法文,而且還會重複和放慢,很適合初學者。非常建議大家可以去追蹤適合自己程度的法語教學的IG頻道,讓自己隨時沉溺在法語中。
以上自己使用過的法語學習資源,適合從法文字母開始學法文的初學者可以參考用的網路資源,幾乎都算是免付費,當然如果可以付費去上課當然會進步的比較快,也可以比較有系統的學習。每個人喜好和適合的學習方式也都不同,就選擇自己適合的方式和資源學習,每到進步到一個程度,適合的學習資源也會有所變動,希望能幫助到也在正學法文的人。
如果覺得這篇文章有幫助到你的人,歡迎留言分享或是到FB粉專幫我按個讚,謝謝。
法國相關文章
【法國大小事】法國國定假日有哪些? 法國旅遊國定假日注意事項
【法國購物】法國折扣季,不可錯過的法國購物時機
【法國購物】法國熱門網路購物電商平台
歐洲交通推薦
📌歐洲旅遊交通好夥伴 FLIXBUS ,法國也適用,關於德國Flixbus巴士
>官網買票去>FLIXBUS ,選歐盟英 文頁面可用歐元付款。
歐洲旅行網卡
📌 KLOOK歐洲網卡寄到家,知名歐遊卡Daijbu眾多旅遊達人推薦>>>
> 歐洲4G上網SIM卡天數型(歐洲38國)
> 歐洲4G上網SIM卡流量型(歐洲33國)
法國飯店&機票
📌 查看Agoda法國住宿房價吧!!
📌找法國機票到Skyscanner比價去
>法國世界遺產聖米歇爾山門票、巴黎出發交通
> 巴黎博物館通行證,超過50個博物館、景點可選擇,博物館愛好者不要錯過。提醒用通行證,有些景點還是需要提前預約喔。
>到Klook看更多票劵
目前旅居法國亞爾薩斯,常在隔壁的瑞士和德國走跳,有機會歡迎大家找我玩!!
👉了解法國生活資訊,德、瑞走跳日記,歡迎按讚加入"框外的日子"臉書粉絲團。
👉追蹤框外日常生活IG >>> @outoftheboxdiary
👉在Twitter 追蹤“框外的日子”>> @Ooftheboxdiary
👉框外的日子部落格 https://outoftheboxdiary.blogspot.com/
0 留言