法國亞爾薩斯- "上國王城堡" - 歐根尼斯堡
亞爾薩斯地區除了葡萄酒鄉之路,還有個國王城堡亦或歐根尼斯堡。歐根尼斯堡是依照法文音譯 Château du Haut-Kœnigsbourg,是座防禦型城堡,而非以居住為主的華麗城堡。
而來,在城堡官方提供的中文簡介,也是譯為歐根尼斯堡。依照法文字面翻譯應該為高或上國王城堡,Haut在法文是高處的意思,而Koenig在德文(König)是國王的意思。不過,高國王城堡,中文聽起來好像沒有很順耳,反正也沒有低國王城堡,所以稱為國王城堡似乎也不會有混淆的疑慮。兩個稱呼都有人使用,所以就選個自己順口的叫吧!!
而來,在城堡官方提供的中文簡介,也是譯為歐根尼斯堡。依照法文字面翻譯應該為高或上國王城堡,Haut在法文是高處的意思,而Koenig在德文(König)是國王的意思。不過,高國王城堡,中文聽起來好像沒有很順耳,反正也沒有低國王城堡,所以稱為國王城堡似乎也不會有混淆的疑慮。兩個稱呼都有人使用,所以就選個自己順口的叫吧!!
這座中世紀的歐根尼斯城堡位於亞爾薩斯的Orschwiller,距離幾個知名的酒鄉小鎮不遠30分鐘至1小時內即可到達。
從童話小鎮-科瑪Colmar 開車前往約30分鐘車程,如搭火車再轉接駁車約40分鐘。從史特拉斯堡搭火車再轉接駁車約50分鐘至1小時,開車約50分鐘。從希柏維列 Ribeauvillé開車前往約20分鐘15公里,從凱斯堡Kaysersberg 約40分鐘車程。
亞爾薩斯的歐根尼斯堡位置圖 |
國王城堡入口處 |
開車前往在接近Orschwiller的路上可以看到兩旁一片片綠意盎然的葡萄園,十分愜意。之後進入鎮內看到亞爾薩斯經典的彩色半木構造屋子在山坡上,覺得好像與世隔絕一般,車子緩緩地接近位於山頂的中世紀城堡-國王城堡。
關於 <上國王城堡>
上國王城堡建於12世紀,在這9世紀漫長的歷史中,這座城堡歷經了不少歐洲領主、國王、皇帝們等等的衝突和戰爭,而這些曾擁有城堡的君主們,在這座城堡建築架構上都留下了他們佔領城堡的痕跡,而現在看到的城堡樣貌是經過浩大修建工程成果。
上國王城堡第一次被記載於歷史上是由德國的Hohenstaufens皇室在西元1147年所建造,當時國王城堡稱為Castrum Estuphin,約在西元1157年時國王城堡改稱為 Koenigsburg。城堡坐落於亞爾薩斯平原之上,高757公尺處,這個岩石山頂位置,也成為中世紀這個區域的最佳戰略位置。從國王城堡可以眺望亞爾薩斯平原、孚日山脈和黑色森林,甚至在天氣晴朗的時候可以看到阿爾卑斯山脈。
國王城堡售票口 |
國王城堡歷經不同的君主佔領如: Tiersteins 和 Habsburgs哈布斯堡家族,而哈布斯堡家族,重新建造並擴大了城堡,裝置了防禦細孔和大砲台,這也是國王城堡的黃金時期。然而成為防禦性的國王城堡,在一個30年的戰爭中,還是不敵瑞典軍隊,在1633年最後被瑞典軍隊劫掠焚燒。之後國王城堡被遺棄了兩百多年,在1862年時被列為歷史遺跡。3年後,城堡的遺跡被附近的城鎮Sélestat所買下並計畫修復城堡,到了1882年建築師Winkler設計了城堡重建計畫圖,但是Sélestat沒有辦法找到資金來施行這個重建計畫。直到1871年,亞爾薩斯區被德國所佔領,Sélestat將城堡獻給德國國王威廉二世(英:William,德: Wilhelm)。而威廉二世認為當時亞爾薩斯為德國領土的一部分,決定全面重建這個被荒廢多年在山上的城堡。所以在城堡中,可以看到象徵威廉國王的旗幟和徽章。
國王城堡內部參觀入口 |
進入城堡內的階梯,曾是電影取景處 |
經過小橋進入到城堡內部 |
地窖內的大酒桶,比人還要高 |
城堡內塔樓 |
城堡內的井 |
城堡窗內望去對邊的走廊 |
由上往下看的城堡內塔樓
|
龍造型的燈飾 |
城堡內的小禮拜堂 |
會議大廳
|
這個房間的窗戶視野超棒!! |
城堡高處望去的亞爾薩斯 |
Bodo Ebhardt 被任命為這個城堡重建計畫的建築師,他是位熱衷於中古世紀堡壘修建的建築師。他採用了嚴格且科學的原則,他研究了同樣時代建造的建築,參考了考古學、歷史學建築學等等並分析僅存的城堡資料去執行這個浩大的重建工程,整個修復工程從1900年到1908年結束,以及收藏品的購置直到1918年才大功告成。
Bodo Ebhardt 所設計的半木造屋 |
然而威廉二世從未住到這個城堡,但是他非常關心這個城堡的修復狀況,每年都會城堡探視修建進度。他的野心是讓這個城堡重新擁有它的光景,他想開放這個城堡,吸引民眾參觀。國王城堡也是威廉二世在他的領土西方邊界的象徵。沒想到在1919年的凡爾賽條約,國王城堡又回到了法國政府的手上。
以上資訊來自城堡官網,自行翻譯,供大家參考。
建議可以加購語音導覽,有12種語言的選擇,有中文和英文的選擇,不得不讚賞一下他們的語音導覽系統,非常的先進和方便。會發一張城堡地圖,先用導覽筆點選語言,然後再用導覽筆點選地圖上的數字,就會開始講解。
然而如果沒有加購導覽,城堡也有提供紙本的中文介紹喔! 只是導覽會有比較詳細的解說。
點選地圖上的語言 |
點選參觀地點的數字 |
附近有老鷹公園Volerie des Aigles 老鷹公園和猴子山Montagne des Singes,如果自駕可以順便去參觀,也可搭乘接駁巴士。
國王城堡資訊
門票:成人9歐, 6-17歲 5歐,6歲以下免費。
2019年售票開放時間,依據不同季節月份,開放時間有所不同
1月、2月、11月、12月:上午9:30 - 12:00 ,下午13:00 - 16:30
3月、11月: 9:30 - 17:00
4月、5月、9月: 9:15 - 17:15
6月、7月、8月9:15 - 18:00
l 提醒從三月份開始星期一開放時間為10:30喔!
l 城堡全年開放,除了1月1日、5月1日、7月10日(環法自由賽)、12月25日不開放。
l 在售票時間後的45分鐘後,城堡就會關閉。
***<免費參觀>***
國王城堡在11月到3月每個月第一個星期天是免費參觀,是無料喔!!
還有9月份的第三個周末是歐洲歷史遺跡日(European Heritage Days)也是免費參觀。
如果有安排參觀其他博物館的打算,不妨可以購買亞爾薩斯通行PASS,會更划算喔!
亞爾薩斯通行PASS: https://www.pass-alsace.com/en/online-shop
地址:Château du Haut-Koenigsbourg 67600 Orschwiller, Alsace, France
交通: 自駕>>從史特拉斯堡搭火車再轉接駁車約50分鐘至1小時,開車也約50分鐘。
從希柏維列 Ribeauvillé開車前往約20分鐘15公里,從凱斯堡Kaysersberg 約40分鐘車程。
從希柏維列 Ribeauvillé開車前往約20分鐘15公里,從凱斯堡Kaysersberg 約40分鐘車程。
火車>>從科瑪Colmar,搭火車再轉接駁車約40分鐘車程。
從史特拉斯堡搭火車再轉接駁車約50分鐘至1小時。
接駁車
從塞勒斯塔Sélestat火車站搭乘Réseau 67巴士公司的500號(ORSCHWILLER往Château du Haut-Kœnigsbourg) 前往國王城堡,車程約30分鐘。
接駁車票價:每人2.5歐,4歲以下免費。
折扣:持接駁車的票根,在國王城堡買門票時可以從原價9歐元折扣為7歐,6-17歲 原價5歐可折扣為4歐。接駁公車票根要收好!!!
第一班車次塞勒斯塔Sélestat火車站為9:25,最後一班為16:25,中間每整點25分有一班車。
從城堡回Sélestat火車站10:35第一班車,最後一班17:35,中間每整點25分有一班車。
接駁車營運時間:
· 在3月6日到12月29日之間,只有每周六、日和法國國定假日行駛。
· 每日行駛:4月6日- 5月1日; 6月8日- 9月8日; 10月19日-11月3日
· 接駁車很貼心,不論是從史特拉斯堡Strasbourg方向,或從科瑪Colmar-米盧斯Mulhouse - 巴塞爾Basel方向到塞勒斯塔Sélestat的火車都可以趕上接駁車,可以看時刻表有詳細火車抵達時間以及接駁車時間。
· 詳細接駁車車次下載>> 國王城堡接駁詳細車次
(以上資料來源翻譯自官網)
l 建議參觀時間: 2-3小時。
l 國王城堡官網:http://www.haut-koenigsbourg.fr/en/
l 塞勒斯Sélestat觀光網站: >> 看國王城堡短片
l 靠近城堡的入口處有餐廳和書店,外面也有一間小商店販售咖啡和簡單點心,可以坐在戶外欣賞景色。
如果有到法國亞爾薩斯區,非常建議安排一天到這個中世紀的國王城堡-歐根尼斯堡!
#高國王城堡 #國王城堡 #歐根尼斯堡 #歐可尼斯堡#威廉國王 #亞爾薩斯
#法國 #旅行 #城堡 #威廉二世 #孚日山脈 #黑森林 #阿爾卑斯山脈 #中世紀
#ChateauduHaut-Koenigsbourg #william #wilhelm #orschwiller #alsace #france #europe #travel #castel
#框外的日子 #outoftheboxdiary
#框外的日子 #outoftheboxdiary
附近的亞爾薩斯景點:
法國。亞爾薩斯 Alsace。法國的曼徹斯特。米盧斯 Mulhouse。
法國。亞爾薩斯 Alsace。法國的曼徹斯特。米盧斯 Mulhouse。
更多法國景點:
波蘭景點:
👉如果你也是一個又愛旅行的人,不要猶豫光速按讚加入>>>「框外的日子」的粉絲團吧!!
👉在IG上追縱 https://www.instagram.com/outoftheboxdiary/
👉在Twitter 追蹤“框外的日子”>> @Ooftheboxdiary
0 留言